http://www.101.km.ru/folk/ballads/otperevod.htm# - а вот наткнулся случайно на сборник, хотя перевод не в моём вкусе, он какой-то корЯвый, аритмичный, но баллад аж 4 сборника. И многие впервые переведены на русский.